1
00:00:04,129 --> 00:00:05,212
Ορίστε.

2
00:00:05,296 --> 00:00:08,299
Αυτά για αυτήν την εβδομάδα
Μάθημα Κορανικών Σπουδών Εφήβων.

3
00:00:08,383 --> 00:00:12,345
Την επόμενη εβδομάδα θα συζητήσουμε
Προφήτης Γιουσούφ, η ειρήνη να είναι μαζί του.

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,305
Ένας άντρας τόσο όμορφος
τα κορίτσια δεν μπορούσαν να μείνουν μακριά.

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,893
Ποιος μπορεί να μου πει τι κεφάλαιο είναι αυτό;
Η Λέιλα; Ποιο κεφάλαιο;

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,647
Ίσως η απάντηση
στο σημείωμα που μόλις πέρασες από τον φίλο σου.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,190
Δεν είναι αυτή η σημείωση μου.

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,697
Ποιος μπορεί να μου πει
ποιο κεφάλαιο ασχολείται με το ψέμα;

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,784
Εντάξει, η φυλακή είναι έξω. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

10
00:00:36,161 --> 00:00:40,081
Γεια, χωρίς στάμπα.
Είστε μουσουλμάνοι, όχι παιδιά.

11
00:00:41,458 --> 00:00:42,459
Απόγευμα, Amaar.

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,878
- Τι έφτασε εκεί;
- Ω, ξέρεις,

13
00:00:45,962 --> 00:00:47,630
σημειώσεις που περνούν στην τάξη.

14
00:00:49,049 --> 00:00:55,513
«Το Α είναι τόσο ζεστό και έξυπνο και γλυκό.
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι την Α."

15
00:00:57,348 --> 00:00:58,558
Αυτό είναι τρομερό.

16
00:00:59,267 --> 00:01:00,977
- Τι τρομερό.
- Δεν βλέπεις;

17
00:01:02,187 --> 00:01:03,229
Είμαι ο Α.

18
00:01:03,480 --> 00:01:04,647
Αργκ!

19
00:01:06,816 --> 00:01:08,109
Είσαι τι;

20
00:01:09,277 --> 00:01:12,322
Sheesh! Τρόπος να αφήσεις έναν άντρα κρεμασμένο.

21
00:01:50,819 --> 00:01:52,529
Αχ, ανόητη κυβέρνηση.

22
00:01:53,113 --> 00:01:56,532
{\ an8}Τι νόημα έχει να έχουμε δρόμους
αν είναι πάντα μπλοκαρισμένα από την κατασκευή;

23
00:01:56,616 --> 00:01:59,910
{\ an8}- Θα απενεργοποιούσε κάποιος τον Fred;
- Δεν είμαι στο ραδιόφωνο, ρε.

24
00:01:59,994 --> 00:02:01,829
{\ an8}Ξέρω. Θα μπορούσατε να απενεργοποιήσετε τον εαυτό σας;

25
00:02:01,913 --> 00:02:03,497
{\ an8}Τυπικός δημόσιος υπάλληλος.

26
00:02:03,581 --> 00:02:05,833
{\ an8}Εσείς είστε ο λόγος
αυτή η χώρα πάει στα σκυλιά.

27
00:02:05,917 --> 00:02:08,627
Θα πρέπει να σταματήσετε να παραπονιέστε
και να είσαι πιο ευγνώμων.

28
00:02:08,711 --> 00:02:10,838
Αγάπη μου, όλη η ουσία
του να είσαι Καναδός

29
00:02:10,922 --> 00:02:12,548
διαμαρτύρεται για την κυβέρνηση.

30
00:02:12,632 --> 00:02:14,175
Αυτό είναι που έκανε αυτή τη χώρα σπουδαία.

31
00:02:14,259 --> 00:02:16,177
Μόλις είπες ότι πήγαινε στα σκυλιά.

32
00:02:16,261 --> 00:02:17,928
Δύο ξεχωριστές συζητήσεις.

33
00:02:18,012 --> 00:02:22,391
Δεν έχεις ιδέα πόσο τυχερός είσαι.
Αν ήμουν πολίτης αυτής της χώρας...

34
00:02:22,475 --> 00:02:24,686
Κράτα το τηλέφωνο, αδερφή.
Δεν είσαι πολίτης;

35
00:02:25,687 --> 00:02:27,813
- Όχι.
- Λοιπόν, δεν έχεις λόγο.

36
00:02:27,897 --> 00:02:29,190
Γίνε πολίτης,

37
00:02:29,274 --> 00:02:31,192
τότε πες μου πόσο
Πρέπει να αγαπήσω τη χώρα μου.

38
00:02:31,276 --> 00:02:32,902
Γεια, Φρεντ, δεν είναι πολύ ωραίο.

39
00:02:32,986 --> 00:02:35,196
Ας αρχίσει να πληρώνει φόρους.
Μετά θα μιλήσουμε.

40
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
Αλλά πληρώνω φόρους.

41
00:02:37,115 --> 00:02:39,909
Πραγματικά; Αυτό φαίνεται σαν ξεφάντωμα.

42
00:02:42,287 --> 00:02:45,081
- Χρειάζομαι μια συμβουλή.
- Έχετε ραντεβού;

43
00:02:45,165 --> 00:02:46,874
Όχι, πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

44
00:02:46,958 --> 00:02:48,834
Έχω προβλήματα με ένα κορίτσι 14 ετών,

45
00:02:48,918 --> 00:02:51,129
και φαντάζομαι ότι ήσουν ένας,
έτσι θα καταλάβατε.

46
00:02:52,547 --> 00:02:54,840
Λοιπόν, Amaar,
όταν γίνεις νέα γυναίκα,

47
00:02:54,924 --> 00:02:56,550
αρχίζετε να παρατηρείτε ορισμένες αλλαγές.

48
00:02:56,634 --> 00:02:58,553
Όχι, όχι τέτοια προβλήματα.

49
00:02:59,304 --> 00:03:00,555
Η Λέιλα με έχει αγαπήσει.

50
00:03:00,972 --> 00:03:03,307
Είναι η ιδέα σου για αστείο;
Γιατί δεν είναι αστείο.

51
00:03:03,391 --> 00:03:05,017
Εντάξει, πώς είναι αυτό; Χτύπησε, χτύπησε.

52
00:03:05,101 --> 00:03:07,228
- Ποιος είναι εκεί;
- Η Λέιλα με έχει λατρέψει.

53
00:03:08,354 --> 00:03:09,480
Διαβάστε αυτό.

54
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
Να το πω στον Μπάμπερ;

55
00:03:17,405 --> 00:03:20,950
Ναι, πες τον Μπάμπερ. Η Λέιλα θα ξοδέψει
το υπόλοιπο της ζωής της με μπούρκα.

56
00:03:21,034 --> 00:03:25,663
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή επέλεξε
ένας άξιος στόχος για την άστοχη συντριβή της.

57
00:03:26,497 --> 00:03:29,459
Γνωρίζετε τον εφηβικό εγκέφαλο
δεν έχει αναπτυχθεί πλήρως, σωστά;

58
00:03:31,961 --> 00:03:35,422
Σωστά, rockaholics,
Seminal heavy metal super group,

59
00:03:35,506 --> 00:03:38,425
Οι ανελκυστήρες πόνου,
επιστρέφουν με μια περιοδεία επανασύνδεσης,

60
00:03:38,509 --> 00:03:42,179
και τυχαίνει να έχω
δύο εισιτήρια για να χαρίσετε.

61
00:03:42,263 --> 00:03:46,225
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε
και απαντήστε σε τρεις πολύ απλές ερωτήσεις.

62
00:03:46,309 --> 00:03:50,229
Τώρα, εδώ είναι
με την επιτυχία τους του 1979 <i>Lady Lightning.</i>

63
00:03:53,483 --> 00:03:56,777
Φρεντ, αυτός θα είναι ο μεγαλύτερος διαγωνισμός
είχαμε ποτέ.

64
00:03:56,861 --> 00:03:59,321
Κανείς δεν θα πάρει τις ερωτήσεις μου
σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

65
00:03:59,405 --> 00:04:01,657
Εντάξει, επίσης ένα από τα μεγαλύτερα.

66
00:04:01,741 --> 00:04:03,033
Έλα σήμερα το απόγευμα,

67
00:04:03,117 --> 00:04:07,246
αυτά τα μικρά μωρά θα μείνουν ακερδισμένα
και να πέσει στα δικά σου αληθινά.

68
00:04:07,330 --> 00:04:10,457
Δεν λειτουργεί έτσι, Φρεντ.
Οι δισκογραφικές...

69
00:04:10,541 --> 00:04:12,126
Μπορείτε να έχετε το δεύτερο εισιτήριο.

70
00:04:13,336 --> 00:04:15,171
Ώρα να ανεβάσετε λίγο πόνο.

71
00:04:19,467 --> 00:04:20,635
Τι σου συμβαίνει;

72
00:04:21,761 --> 00:04:23,470
Λοιπόν, γιατί δεν είσαι πολίτης;

73
00:04:23,554 --> 00:04:27,433
Είναι εντάξει.
Είμαι περήφανος για το καθεστώς μου ως μετανάστη.

74
00:04:27,517 --> 00:04:29,393
Ναι, αλλά δεν θα το έκανες
μάλλον να είσαι πολίτης;

75
00:04:29,477 --> 00:04:32,980
Γιατί; προσγειώθηκα. Είμαι μετανάστης.
Ο τίτλος είναι ακριβής.

76
00:04:33,064 --> 00:04:35,441
Ναι, αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα
είναι να κάνετε ένα τεστ.

77
00:04:35,525 --> 00:04:39,862
Δεν θέλετε να γίνετε μέλος του κοινωνικού μας ιστού,
το πολιτιστικό μας μωσαϊκό;

78
00:04:39,946 --> 00:04:43,491
Ο Καναδάς είναι ένα πλούσιο μωσαϊκό από ύφασμα.

79
00:04:43,783 --> 00:04:45,492
- Δεν ξέρω.
- Μπορείτε να ψηφίσετε.

80
00:04:45,576 --> 00:04:47,829
- Ε.
- Μπορείτε να κάνετε καθήκοντα ενόρκων.

81
00:04:48,413 --> 00:04:49,413
- Καθήκον κριτικής επιτροπής;
- Ναι.

82
00:04:49,497 --> 00:04:53,042
Η κυβέρνηση σε κάνει τυχαία
να δικάσει τους εγκληματίες και να τους στείλει στη φυλακή.

83
00:04:53,126 --> 00:04:55,253
Έχεις τραβήξει το ενδιαφέρον μου.

84
00:04:58,965 --> 00:05:01,759
- Πλένουμε το φορτηγό;
- Το σκέφτομαι.

85
00:05:04,053 --> 00:05:06,931
- Όχι.
- Γεια, άκουσες την εκπομπή του Φρεντ;

86
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
Ποιον σκουπίζει σήμερα;
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, μουσουλμάνοι.

87
00:05:09,434 --> 00:05:12,603
Όχι, κάνει διαγωνισμό trivia
για εισιτήρια Pain Elevator.

88
00:05:12,687 --> 00:05:14,647
- Λατρεύω αυτό το συγκρότημα.
- Δεν πέθανε ο τραγουδιστής;

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,982
Αστικός μύθος.
Δεν μπορείς να πεθάνεις από αφρώδη καραμέλα.

90
00:05:17,066 --> 00:05:19,319
Θα κάνω μια βολή
σε αυτά τα εισιτήρια ο ίδιος.

91
00:05:19,610 --> 00:05:20,986
Σας αρέσει το The Pain Elevators;

92
00:05:21,070 --> 00:05:23,155
- Γιατί όχι;
- Δεν φαίνεσαι ροκάς.

93
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
Είπε ο άνθρωπος που φιλοξενούσε
ένα τριήμερο bake-sale-athon.

94
00:05:25,575 --> 00:05:28,953
Ήταν αρκετά σκληρός πυρήνας. Τέλος πάντων,
Δεν θα υπολόγιζα στο να κερδίσω αυτά τα εισιτήρια

95
00:05:29,037 --> 00:05:32,206
γιατί τυχαίνει να έχω κάθε
Συλλογή Time Life Record που προσφέρθηκε ποτέ.

96
00:05:32,290 --> 00:05:34,750
Λοιπόν, τυχαίνει να ξέρω
ένα-δυο πράγματα εγώ.

97
00:05:34,834 --> 00:05:36,961
Δεν το ήξερες
ο τραγουδιστής είναι ακόμα ζωντανός.

98
00:05:38,296 --> 00:05:39,380
Καθέκαστα.

99
00:05:43,009 --> 00:05:45,094
Εντάξει, πάμε, μελέτησε φίλε.

100
00:05:45,511 --> 00:05:48,806
Αν μπορώ να πάρω τον Ραγιάν στην ιατρική σχολή,
Μπορώ να σου πάρω διαβατήριο.

101
00:05:48,931 --> 00:05:50,433
Πρώτη ερώτηση...

102
00:05:51,059 --> 00:05:52,977
Τι είδους σνακ πρέπει να έχουμε;

103
00:05:53,061 --> 00:05:54,312
Ποιες είναι οι επιλογές;

104
00:05:57,357 --> 00:05:59,692
Είχαμε δίκιο να πάμε
με λίγο από όλα.

105
00:05:59,776 --> 00:06:01,444
- Γιατί να επιλέξω;
- Ναι.

106
00:06:01,778 --> 00:06:02,861
Ω!

107
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Τι είστε εσείς οι δύο υπέροχες κυρίες
μέχρι σήμερα;

108
00:06:06,491 --> 00:06:08,575
Σπουδάζω για το τεστ υπηκοότητας.

109
00:06:08,659 --> 00:06:12,496
Έβγαλα αυτόν τον χάρτη για να βοηθήσω τη Φατίμα να μελετήσει,
συνειδητοποίησα ότι μπορείτε να παίξετε <i>Candy Land</i> σε αυτό.

110
00:06:13,706 --> 00:06:15,582
- Η Σάρα σε βοηθάει να σπουδάσεις;
- Μμμ-χμμ.

111
00:06:15,666 --> 00:06:17,751
Κάνει τη μάθηση να φαίνεται εύκολη.

112
00:06:17,835 --> 00:06:19,170
Μπορώ να φανταστώ.

113
00:06:19,670 --> 00:06:22,590
- Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας για μια στιγμή;
- Ναι, σίγουρα.

114
00:06:24,634 --> 00:06:25,676
Τι κάνεις;

115
00:06:25,760 --> 00:06:28,596
- Μαθαίνοντάς της να γίνει πολίτης.
- Από <i>Candy Land;</i>

116
00:06:29,347 --> 00:06:31,432
Λουλούδι, είσαι πολύ καλός φίλος,

117
00:06:31,516 --> 00:06:33,643
αλλά ως φίλος σπουδών,
είσαι ένα ναυάγιο τρένου.

118
00:06:34,268 --> 00:06:35,769
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

119
00:06:35,853 --> 00:06:38,815
Θυμηθείτε πώς βοηθούσα τον Ραγιάν
με κάρτες flash στην ιατρική σχολή;

120
00:06:39,482 --> 00:06:40,608
Αυτό ήταν νηπιαγωγείο.

121
00:06:41,275 --> 00:06:42,693
-Μα αυτή πέρασε.
-Μόλις.

122
00:06:42,777 --> 00:06:43,902
Δεν φταις εσύ.

123
00:06:43,986 --> 00:06:46,363
Είσαι απλά ένα άτομο
που πιστεύει ότι η μάθηση είναι διασκεδαστική.

124
00:06:46,447 --> 00:06:47,990
Η μάθηση είναι διασκεδαστική.

125
00:06:48,074 --> 00:06:51,702
Βάζω στοίχημα ότι η Φατίμα δεν ξέρει περισσότερα
Καναδά από ό,τι έκανε όταν ξεκινήσατε.

126
00:06:52,870 --> 00:06:55,039
Σάρα, χρειαζόμαστε ακόμα
να πλέξουν ο ένας τα μαλλιά του άλλου.

127
00:06:55,665 --> 00:06:56,707
Ίσως, ακόμη λιγότερο.

128
00:06:56,791 --> 00:06:59,168
Λοιπόν, ποιο είναι το χειρότερο πράγμα
θα μπορούσαν να την απελάσουν;

129
00:06:59,252 --> 00:07:01,962
- Ω, Θεέ μου. Θα την απελάσουν;
- Όχι.

130
00:07:02,046 --> 00:07:06,717
Αν θέλετε να βοηθήσετε,
πρέπει να είσαι λίγο λιγότερο διασκεδαστικός.

131
00:07:06,801 --> 00:07:07,885
Όχι άλλο <i>Candy Land.</i>

132
00:07:07,969 --> 00:07:09,845
Τι γίνεται με το <i>Trivial Pursuit;</i>
Αυτό είναι καναδικό.

133
00:07:09,929 --> 00:07:12,222
- Όχι επιτραπέζια παιχνίδια.
- Συγγνώμη.

134
00:07:12,306 --> 00:07:13,808
- Μπορούμε να παίξουμε <i>Συγγνώμη;</i>
- Όχι.

135
00:07:18,521 --> 00:07:21,941
Τώρα, Λέιλα, είναι σημαντικό να το καταλάβεις
ότι δεν είμαστε θυμωμένοι.

136
00:07:22,483 --> 00:07:23,525
Απλώς ανησυχούμε.

137
00:07:23,609 --> 00:07:27,447
Είναι απολύτως φυσιολογικό να έχεις συντριβή
σε μια φιγούρα εξουσίας όπως ο Amaar.

138
00:07:28,156 --> 00:07:30,366
νομίζεις
Έχω λάθη με το Amaar;

139
00:07:30,450 --> 00:07:31,992
Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι.

140
00:07:32,076 --> 00:07:33,870
Ε! Είσαι σαν 40 χρονών!

141
00:07:34,579 --> 00:07:35,662
Όμως η σημείωση...

142
00:07:35,746 --> 00:07:36,955
- Ε.
- Μα...

143
00:07:37,039 --> 00:07:38,040
Ε!

144
00:07:38,124 --> 00:07:39,292
Λοιπόν, ποιος είναι τότε;

145
00:07:41,252 --> 00:07:42,837
Υπόσχεσαι να μην το πεις στον μπαμπά μου;

146
00:07:43,337 --> 00:07:46,507
Θα με έστελνε στη δουλειά
σε ένα εργοστάσιο γαντιών στο Πακιστάν.

147
00:07:46,591 --> 00:07:49,010
- Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το υποσχεθούμε.
- Το υποσχόμαστε.

148
00:07:51,137 --> 00:07:53,347
Είναι ο Asif από τις Κορανικές Σπουδές.

149
00:07:53,431 --> 00:07:56,225
- Το παιδί που μυρίζει βενζινάδικο;
- Λέγεται κολόνια.

150
00:07:56,809 --> 00:07:59,228
- Μπορώ να πάω τώρα;
- Θα μιλήσουμε περισσότερο γι' αυτό αργότερα.

151
00:08:02,190 --> 00:08:03,315
Πρέπει να το πούμε στον Μπάμπερ.

152
00:08:03,399 --> 00:08:05,984
Και φρόντισε να μην δει άλλο αγόρι
όσο ζει;

153
00:08:06,068 --> 00:08:07,653
Ορίστε, το πρόβλημα λύθηκε.

154
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
- Φαίνομαι 40;
- Όχι πραγματικά.

155
00:08:11,699 --> 00:08:13,325
Εντάξει, οπαδοί του Elevator.

156
00:08:13,409 --> 00:08:16,161
Αυτή είναι η στιγμή
περιμένατε.

157
00:08:16,245 --> 00:08:17,246
<i>Αν ψάχνετε</i>

158
00:08:17,330 --> 00:08:18,914
<i>για να αυξήσετε τον πόνο σας...</i>

159
00:08:18,998 --> 00:08:21,959
<i>...η ώρα να καλέσετε είναι τώρα.</i>

160
00:08:22,043 --> 00:08:23,544
<i>Για όλους τους enchiladas, παιδιά, ορίστε.</i>

161
00:08:24,712 --> 00:08:27,047
Πρώτος τηλεφωνητής, είσαι στον αέρα.

162
00:08:27,131 --> 00:08:28,424
- <i>Γεια, Φρεντ.</i>
- Γεια σου.

163
00:08:28,508 --> 00:08:29,842
Εντάξει, ερώτηση νούμερο ένα.

164
00:08:29,926 --> 00:08:34,805
Ο τραγουδιστής ήταν διάσημος
για το δάγκωμα του κεφαλιού ποιου ζώου;

165
00:08:35,306 --> 00:08:36,807
<i>Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο, ένας σκίουρος.</i>

166
00:08:36,891 --> 00:08:39,935
Ναι, αλλά ήταν νότια, στίγματα
ή ιπτάμενος σκίουρος;

167
00:08:40,019 --> 00:08:42,647
<i>- Έχει σημασία αυτό;</i>
- Λοιπόν, είχε σημασία για τον σκίουρο.

168
00:08:44,982 --> 00:08:47,818
Επόμενος καλών, είστε στον αέρα.

169
00:08:48,528 --> 00:08:50,946
Ναι, γεια, Φρεντ.
Αυτή ήταν μια ερώτηση κόλπο.

170
00:08:51,030 --> 00:08:54,408
ήταν
ο κηλιδωτός νότιος ιπτάμενος σκίουρος.

171
00:08:55,910 --> 00:08:59,037
Ουάου. Γεια, είτε ξέρεις πραγματικά
τη μουσική σας ή τα τρωκτικά σας.

172
00:09:00,206 --> 00:09:02,916
Εντάξει, έρχεται δεύτερη ερώτηση.
Πάμε λοιπόν.

173
00:09:03,000 --> 00:09:06,879
Πώς ονόμασαν το πρώτο τους τουριστικό λεωφορείο;

174
00:09:06,963 --> 00:09:09,048
Πριν ή μετά το ατύχημα;

175
00:09:09,757 --> 00:09:10,757
Ε...

176
00:09:10,841 --> 00:09:13,386
- Μετά.
- The Gate Crash.

177
00:09:15,054 --> 00:09:17,431
Μπράβο.

178
00:09:17,515 --> 00:09:19,224
Σούπερ. Καλά.

179
00:09:19,308 --> 00:09:21,769
Τρίτη και τελευταία ερώτηση. Πάμε λοιπόν.

180
00:09:22,562 --> 00:09:26,440
Πόσες κιθάρες
έσπασαν στην τελευταία τους περιοδεία;

181
00:09:31,153 --> 00:09:32,863
- Λοιπόν;
- Υπομονή. ξεφυλλίζω.

182
00:09:32,989 --> 00:09:34,781
- Τι;
- Δηλαδή, σκέφτομαι.

183
00:09:34,865 --> 00:09:41,581
Συμπεριλαμβανομένου αυτού που έσπασαν
δίπλα στο κρεβάτι αυτού του ετοιμοθάνατου αγοριού, 115.

184
00:09:44,166 --> 00:09:45,167
Κέρδισα;

185
00:09:45,251 --> 00:09:49,088
Ναι, κέρδισες τα ανόητα εισιτήρια
στην ηλίθια παράσταση.

186
00:09:54,885 --> 00:09:57,137
Αγαπητέ, μάντεψε τι;
Μόλις κέρδισα εισιτήρια για...

187
00:09:57,221 --> 00:09:59,307
- Έχεις κανένα δίδυμο;
- Πήγαινε για ψάρι.

188
00:09:59,432 --> 00:10:01,308
Νόμιζα ότι είπαμε όχι παιχνίδια.

189
00:10:01,392 --> 00:10:02,809
Είπες όχι επιτραπέζια παιχνίδια.

190
00:10:02,893 --> 00:10:06,939
Τι πρέπει να κάνει το <i>Go Fish</i>
με τη Φατίμα να κερδίζει την υπηκοότητά της;

191
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
Το ψάρεμα είναι μεγάλο σε αυτή τη χώρα.
Δεν μπορώ να βλάψω. Προχωρήστε.

192
00:10:09,567 --> 00:10:11,860
Λυπάμαι, Φατίμα.
Ήρθε η ώρα να σοβαρευτούμε.

193
00:10:11,944 --> 00:10:14,446
Τώρα, κατέβασα κάποιο υλικό.

194
00:10:14,530 --> 00:10:17,366
Έχουμε λοιπόν πολιτικά πρόσωπα,

195
00:10:17,450 --> 00:10:22,287
μνημεία, εικόνες, πόλεμοι, λίμνες,

196
00:10:22,371 --> 00:10:26,709
ποτάμια, πόλεις, ιθαγενείς, νόμοι.

197
00:10:27,126 --> 00:10:29,211
Και φυσικά η γεωργία.

198
00:10:29,295 --> 00:10:31,838
- Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται πολύ διασκεδαστικό.
- Ακριβώς.

199
00:10:31,922 --> 00:10:33,924
Κάτι που δεν χρειάζεται να δουλέψω;

200
00:10:34,008 --> 00:10:37,219
- Πώς είναι ο νόμος για τη μετανάστευση;
- Είμαι μετανάστης εδώ και χρόνια.

201
00:10:37,303 --> 00:10:40,764
Χμμ. Άρα μάλλον είναι ξεπερασμένο.
Δεν πειράζει. Ας ξεκινήσουμε με ένα κουίζ.

202
00:10:40,848 --> 00:10:43,601
Κάθε φορά που παίρνεις σωστή απάντηση,
πρέπει να έχετε ένα μπισκότο.

203
00:10:44,268 --> 00:10:46,270
Πρόστιμο. Θα δούμε μερικά εύκολα.

204
00:10:46,937 --> 00:10:51,400
Ποιο είναι το εθνικό ζώο του Καναδά;

205
00:10:52,068 --> 00:10:53,903
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.
Είναι στα λεφτά μας.

206
00:10:54,278 --> 00:10:56,822
Στα λεφτά μας. Το φλουρί.

207
00:10:57,615 --> 00:10:58,782
Όχι.

208
00:10:58,866 --> 00:11:00,284
- Η πολική αρκούδα.
- Όχι.

209
00:11:01,410 --> 00:11:02,912
- Το ελάφι.
- Όχι.

210
00:11:04,955 --> 00:11:06,081
Χμ...

211
00:11:06,165 --> 00:11:07,749
- Το γεράκι.
- Όχι.

212
00:11:07,833 --> 00:11:09,334
- Η κουκουβάγια.
- Όχι.

213
00:11:09,418 --> 00:11:13,172
- Η βασίλισσα λογίζεται ως ζώο;
- Σίγουρα, αλλά όχι, όχι, όχι.

214
00:11:13,798 --> 00:11:14,965
- Τα παρατάω.
- Ωχ!

215
00:11:15,299 --> 00:11:18,386
Φατίμα, είναι ο κάστορας,
όπως στο νικέλιο.

216
00:11:18,844 --> 00:11:21,555
- Νόμιζα ότι ήταν μαγκούστα.
- Δεν έχει νόημα.

217
00:11:21,639 --> 00:11:25,267
- Γιατί μια μαγκούστα να είναι πάνω σε ένα νικέλιο;
- Πώς είναι καλύτερος ένας κάστορας;

218
00:11:25,351 --> 00:11:28,270
Δεν θα γίνεις ποτέ πολίτης
με αυτή τη στάση.

219
00:11:28,354 --> 00:11:30,814
Φοβάμαι ότι ο Γιασίρ έχει δίκιο.
Καλύτερα να κουμπώσεις.

220
00:11:30,898 --> 00:11:33,108
Ξοδεύει πάρα πολύ χρόνο
με τις φίλες της.

221
00:11:33,192 --> 00:11:35,861
Ναι, και αυτή τη δουλειά της
είναι μια πραγματική απόσπαση της προσοχής.

222
00:11:35,945 --> 00:11:39,406
Δεν ήρθα εδώ για να κάνω διάλεξη.
Μου φέρεσαι σαν παιδί.

223
00:11:39,490 --> 00:11:41,658
Όχι, δεν είμαστε.
Κάτσε, θα σου φέρω λίγο ζουμί.

224
00:11:41,742 --> 00:11:44,829
Αυτό είναι λάθος.
Ποιος χρειάζεται να είναι πολίτης;

225
00:11:45,705 --> 00:11:47,707
- Αντίο.
- Δεν κέρδισες κανένα μπισκότο.

226
00:11:48,290 --> 00:11:51,419
Δόξα τω Θεώ
η θετή μου πατρίδα έχει σούπερ μάρκετ.

227
00:11:56,716 --> 00:11:58,759
Πραγματικά νομίζω
πρέπει να πούμε στον Μπάμπερ γι' αυτό.

228
00:11:58,843 --> 00:12:00,093
Α, δεν νομίζω.

229
00:12:00,177 --> 00:12:02,888
Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε άλλο μυστικό.
Πρέπει να καθαρίσουμε.

230
00:12:02,972 --> 00:12:04,306
Είναι απλά μια συντριβή.

231
00:12:05,141 --> 00:12:07,601
Δεν το ξέρεις αυτό.
Θα μπορούσε να είναι περισσότερο.

232
00:12:07,685 --> 00:12:09,520
- Νομίζεις;
- Το νιώθω.

233
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
Νομίζω ότι μπορείς να το νιώσεις κι εσύ.

234
00:12:12,231 --> 00:12:14,525
Πρέπει να περιμένουμε, να δούμε αν θα γίνει σοβαρό.

235
00:12:15,025 --> 00:12:16,193
Δεν θέλω να περιμένω.

236
00:12:16,277 --> 00:12:17,986
<i>Astaghfirullah!</i>

237
00:12:19,488 --> 00:12:23,325
Υπάρχει κάτι ακατάλληλο
συνεχίζεται μεταξύ Rayyan και Amaar.

238
00:12:23,617 --> 00:12:27,163
Νομίζω ότι μπορεί να είναι ρομαντισμός. Σσσς!

239
00:12:28,289 --> 00:12:31,124
Γιατί πρέπει να κυκλοφορείτε διαδίδοντας φήμες;

240
00:12:31,208 --> 00:12:34,586
Αν κάποιος ερωτεύεται
ή δεν είναι πολίτης,

241
00:12:34,670 --> 00:12:36,880
αυτό είναι δική τους υπόθεση.

242
00:12:36,964 --> 00:12:38,090
Ποιος δεν είναι πολίτης;

243
00:12:38,591 --> 00:12:40,176
Δεν είναι δική σου δουλειά.

244
00:12:41,010 --> 00:12:42,136
Συγνώμη.

245
00:12:48,684 --> 00:12:50,811
Άκουσα τη μικρή σου κουβέντα με τον Ραγιάν.

246
00:12:51,437 --> 00:12:53,230
- Μικρό μου...
- Η συντριβή.

247
00:12:53,314 --> 00:12:55,649
Περιμένεις να δεις
πόσο "σοβαρό" γίνεται;

248
00:12:56,275 --> 00:12:57,275
Αχ.

249
00:12:57,359 --> 00:12:59,111
Τι σκέφτεσαι; Είσαι ιμάμης.

250
00:12:59,195 --> 00:13:01,363
λυπάμαι.
Ήθελα να έρθω να σε δω πρώτα.

251
00:13:01,447 --> 00:13:04,491
Είναι εντελώς... Εσύ τι;

252
00:13:04,575 --> 00:13:07,661
Είπα στον Ραγιάν ότι δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα
χωρίς την ευλογία σου.

253
00:13:07,745 --> 00:13:08,954
Αυτό είναι αλήθεια, φυσικά.

254
00:13:09,038 --> 00:13:11,665
Με πιάνει να σε σκέφτομαι
ως μέλος του τζαμιού.

255
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
- Ξεχνώ να σε σκέφτομαι σαν πατέρα.
- Δεν πειράζει γιε μου.

256
00:13:16,420 --> 00:13:21,675
Καλά. Χμ... Το ερώτημα είναι,
τι κανουμε τωρα

257
00:13:21,759 --> 00:13:23,677
Πρέπει να γίνει γάμος
το συντομότερο δυνατό.

258
00:13:23,761 --> 00:13:27,681
Γάμος. σκεφτόμασταν
περισσότερο στη γραμμή της διάσπασής του.

259
00:13:27,765 --> 00:13:29,225
Γιατί; Είναι ένα καλό ματς.

260
00:13:29,975 --> 00:13:31,935
- Είναι πολύ μικρή.
- Δεν είναι τόσο νέα.

261
00:13:32,019 --> 00:13:33,187
Γάμος πρέπει να είναι.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,357
Καημένη η Λέιλα.

263
00:13:37,358 --> 00:13:40,361
Λοιπόν, απολαύστε τους.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία τους περιοδεία.

264
00:13:40,861 --> 00:13:44,781
Είμαι έκπληκτος που έχουν αυτό μέσα τους.
Νόμιζα ότι ο τραγουδιστής ήταν νεκρός.

265
00:13:44,865 --> 00:13:47,993
Όχι, αστικός μύθος.
Ποτέ δεν πήρε αυγά αράχνης στο στομάχι του.

266
00:13:48,077 --> 00:13:50,663
Απάτησες. Αυτό το παιχνίδι διορθώθηκε.

267
00:13:51,121 --> 00:13:53,165
Ναι, ήταν. Το κέρδισε πάντως.

268
00:13:53,249 --> 00:13:56,293
Δεν είναι σκληροπυρηνικός.
Πώς πήρες τις απαντήσεις;

269
00:13:56,377 --> 00:14:00,464
Λέγεται Διαδίκτυο, κύριοι.
Καλώς ήρθατε στη δεκαετία του '90.

270
00:14:00,798 --> 00:14:04,134
Δεν έπρεπε ποτέ να ανεβάσω αυτή τη σελίδα θαυμαστών.
Πες του ότι είναι ενάντια στους κανόνες.

271
00:14:04,218 --> 00:14:07,053
Κανόνες. Ήξερα ότι ξέχασα κάτι
σε αυτόν τον ανόητο διαγωνισμό.

272
00:14:07,137 --> 00:14:09,431
Το ερώτημα είναι,
τι κάνω με το επιπλέον εισιτήριο;

273
00:14:11,308 --> 00:14:14,394
- Δεν παίρνεις τη Σάρα;
- Όχι.

274
00:14:14,478 --> 00:14:15,479
Γιατί όχι;

275
00:14:15,563 --> 00:14:19,692
Υπάρχει άλλη μια συναυλία του heavy metal
το ίδιο βράδυ που θέλει να πάει.

276
00:14:20,776 --> 00:14:23,153
Δεν την ενδιαφέρει.
Υπάρχει ένα εισιτήριο στο παιχνίδι.

277
00:14:23,654 --> 00:14:26,948
Πες, ναι, το ξέρω

278
00:14:27,032 --> 00:14:29,493
Έχω πει κάποια πράγματα
για τους μουσουλμάνους σας στο παρελθόν,

279
00:14:29,577 --> 00:14:31,661
αλλά οι άνθρωποι μεγαλώνουν.

280
00:14:32,913 --> 00:14:34,081
Θα σου φέρω έναν καφέ.

281
00:14:35,624 --> 00:14:38,001
Πες, ναι, ξέρεις,

282
00:14:38,085 --> 00:14:40,504
όταν σε είπα απατεώνα,
Το εννοούσα με την καλή έννοια.

283
00:14:41,255 --> 00:14:42,339
Έξυπνη απάτη.

284
00:14:45,217 --> 00:14:48,094
Αλλά αν δεν σπουδάσεις μαζί μου,
δεν θα περάσετε το τεστ.

285
00:14:48,178 --> 00:14:51,181
Όλα όσα έμαθα
ήταν πώς να χάσεις στο <i>Candy Land.</i>

286
00:14:51,557 --> 00:14:55,101
Α, λοιπόν, δεν θα γίνεις πολίτης
γιατί είμαι φοβερός στο <i>Candy Land;</i>

287
00:14:55,185 --> 00:14:59,022
Όχι, απλά δεν θέλω να γεμίσω το μυαλό μου
με τα λεφτά ζώα.

288
00:14:59,106 --> 00:15:02,150
Ωραία, αλλά αν με συλλάβουν ποτέ,
δεν μπορείς να είσαι στην κριτική επιτροπή μου.

289
00:15:02,234 --> 00:15:03,527
Λοιπόν, η ζωή συνεχίζεται.

290
00:15:08,157 --> 00:15:10,617
Yasir, φίλε, πώς είναι;

291
00:15:10,701 --> 00:15:16,540
Φρεντ, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ,
σε τζαμί, για μουσουλμάνους.

292
00:15:17,082 --> 00:15:19,125
Λοιπόν, τι να κάνεις, φίλε;

293
00:15:19,209 --> 00:15:21,754
Ξέρεις, δουλεύω στο γραφείο μου.

294
00:15:22,254 --> 00:15:25,215
Πάντα αυτό σκεφτόμουν
ήταν η ζωή, το να είσαι εργολάβος,

295
00:15:25,799 --> 00:15:27,551
χτίζοντας πράγματα με γυμνά χέρια.

296
00:15:28,177 --> 00:15:29,928
Προσωπικά χρησιμοποιώ εργαλεία.

297
00:15:30,012 --> 00:15:31,889
Εργαλεία.

298
00:15:33,140 --> 00:15:36,852
Ναι, σοβαρά, αν χρειαστείς ποτέ ένα χέρι,
Είμαι ο τύπος σου.

299
00:15:38,437 --> 00:15:40,940
Ξέρω ακριβώς τι μπορείς να κάνεις.

300
00:15:43,692 --> 00:15:46,027
Κάτι σκεφτόμουν
πιο fixer-uppery.

301
00:15:46,111 --> 00:15:47,154
Η μέρα είναι νεανική.

302
00:15:48,197 --> 00:15:51,951
-Πρέπει να επιστρέψω και να κάνω το σόου μου.
- Αλήθεια; Είναι κρίμα.

303
00:15:54,203 --> 00:15:55,704
Επιτρέψτε μου να πάρω το ψέμα μου.

304
00:15:55,788 --> 00:15:58,039
<i>Και πάλι,
Ο Fred Tupper δεν είναι διαθέσιμος,</i>

305
00:15:58,123 --> 00:16:00,292
<i> σας φέρνουμε λοιπόν
τα καλύτερα του Fred Tupper.</i>

306
00:16:00,960 --> 00:16:03,753
<i>Τώρα, αυτό το Y2K πράγμα
δεν θα φύγει, άνθρωποι.</i>

307
00:16:03,837 --> 00:16:05,547
<i>Έρχεται,
και θα αλλάξει τον κόσμο.</i>

308
00:16:06,715 --> 00:16:10,803
Γεια σου, Φατίμα, μπορείς να τα βάλεις αυτά
στον κάδο ανακύκλωσης για μένα;

309
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
- Ευχαριστώ.
- Τι είναι αυτό;

310
00:16:12,972 --> 00:16:16,349
Α, είναι μερικές προσκλήσεις
για ένα πάρτι έκπληξη

311
00:16:16,433 --> 00:16:18,393
θα ρίξαμε
όταν έγινες πολίτης.

312
00:16:18,477 --> 00:16:20,103
Θα κάνεις πάρτι;

313
00:16:20,187 --> 00:16:21,980
Λοιπόν, όχι τώρα, προφανώς.

314
00:16:22,064 --> 00:16:24,399
Έτσι τα κατέβασα για ανακύκλωση,

315
00:16:24,483 --> 00:16:27,820
και ήξερα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος
γνωρίζοντας ότι επέστρεψαν στη Γη.

316
00:16:28,195 --> 00:16:30,989
- Πού πας;
- Ω, έχω τηλέφωνα να κάνω.

317
00:16:31,073 --> 00:16:36,828
Πρέπει να ακυρώσω την τούρτα και το συγκρότημα.
Ελπίζω να πάρω πίσω την κατάθεση.

318
00:16:36,912 --> 00:16:39,539
Έχω ήδη ξοδέψει
πολλά χρήματα για πυροτεχνήματα.

319
00:16:39,623 --> 00:16:41,709
Ωραία, θα κάνω το τεστ.

320
00:16:42,876 --> 00:16:47,256
Α, σωστά, το τεστ υπηκοότητας.
Γεια, ναι, γιατί δεν το κάνεις;

321
00:16:50,884 --> 00:16:52,344
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

322
00:16:52,636 --> 00:16:55,347
Οπότε ο Μπάμπερ απλώς θα την παντρευτεί
όπως τα βοοειδή;

323
00:16:55,723 --> 00:16:58,892
- Παντρεύονται τα βοοειδή;
- Πρέπει να του μιλήσεις για αυτό.

324
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
- Προσπάθησα, αλλά τα κατάφερε όλα...
- Όλα θυμωμένα και μπαμπέρ;

325
00:17:02,312 --> 00:17:04,147
- Γλυκό και συναισθηματικό.
- Ω.

326
00:17:04,231 --> 00:17:05,231
Ήταν τρομακτικό.

327
00:17:05,315 --> 00:17:08,902
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί αυτό.
Ο Ασίφ και η Λέιλα είναι μόλις έφηβοι.

328
00:17:09,278 --> 00:17:12,072
εχεις δικιο. εχεις δικιο.
Θα πρέπει να μιλήσουμε μαζί του.

329
00:17:12,156 --> 00:17:14,115
Εμείς; Εσύ είσαι ο ιμάμης.

330
00:17:14,199 --> 00:17:16,785
Ω, υπέροχα, κάθε φορά που αντιμετωπίζουμε προβλήματα,
Είμαι ο ιμάμης.

331
00:17:16,869 --> 00:17:19,496
Ξέρεις τι; Συγχαρητήρια.
Σε διορίζω αναπληρωτή.

332
00:17:19,580 --> 00:17:21,623
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
- Σέλα επάνω.

333
00:17:24,376 --> 00:17:26,336
- Γεια, Γιασίρ.
- Σεβασμιώτατος.

334
00:17:26,420 --> 00:17:28,380
Ενθουσιάζεστε για τη μεγάλη συναυλία;

335
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
Δεν ξέρω.
Είμαι τόσο θαμμένος στα χαρτιά.

336
00:17:30,883 --> 00:17:32,051
Ω, αυτό είναι κρίμα.

337
00:17:34,386 --> 00:17:37,389
Είναι εκπληκτικό το πώς επιστρέφουν οι φόροι
μπορεί να ξεφύγει από εσάς.

338
00:17:37,473 --> 00:17:38,682
Δεν σε πειράζει, ε;

339
00:17:39,391 --> 00:17:40,768
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

340
00:17:41,268 --> 00:17:45,564
Μου θυμίζει τα πάρτι αρχειοθέτησης που είχα
όταν ήμουν παιδί.

341
00:17:46,106 --> 00:17:48,108
- Λοιπόν, απλά κάνω αφρό;
- Ω, ναι, σε παρακαλώ.

342
00:17:48,192 --> 00:17:49,693
Ναι, εντάξει.

343
00:17:49,777 --> 00:17:52,362
- Εντάξει.
- Ορίστε.

344
00:17:52,821 --> 00:17:54,698
Ωχ.

345
00:17:58,160 --> 00:17:59,787
Χαίρομαι που ήρθες σε μένα.

346
00:18:00,162 --> 00:18:02,456
Ο Μπάμπερ ξέρει ένα ή δύο πράγματα
σχετικά με το matchmaking.

347
00:18:03,082 --> 00:18:04,791
Ναι, για αυτό.

348
00:18:04,875 --> 00:18:07,669
Σκεφτόμαστε τον γάμο ίσως
δεν είναι ο τρόπος να πάτε εδώ.

349
00:18:08,378 --> 00:18:10,088
Είναι ο μόνος τρόπος. Είμαστε μουσουλμάνοι.

350
00:18:10,172 --> 00:18:12,800
Αλλά είναι απλώς μια συντριβή.
Μπορεί να μην είναι σοβαρό.

351
00:18:13,258 --> 00:18:14,718
του είπες;

352
00:18:16,095 --> 00:18:17,429
Λυπάμαι, έπρεπε.

353
00:18:18,013 --> 00:18:19,973
Περίμενε, της μίλησες πρώτα;

354
00:18:20,057 --> 00:18:21,725
Ναι, και είπα ότι λυπάμαι.

355
00:18:21,809 --> 00:18:23,435
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.

356
00:18:23,519 --> 00:18:25,353
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.

357
00:18:25,437 --> 00:18:26,980
- Πότε είναι ο γάμος;
- Τι;

358
00:18:27,064 --> 00:18:29,358
- Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
- Σας μισώ όλους!

359
00:18:30,359 --> 00:18:32,610
Μην ανησυχείς, είναι παιδί.
Ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται;

360
00:18:32,694 --> 00:18:34,904
- Μπάμπερ...
- Είναι μια απόφαση για τους μεγάλους.

361
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
Δεν είναι στο χέρι της.

362
00:18:36,365 --> 00:18:38,867
Έχετε φτάσει σε ένα νέο χαμηλό εδώ,
και φεύγουμε.

363
00:18:38,951 --> 00:18:40,911
- Ραγιάν, μη νομίζεις...
- Σέλα επάνω!

364
00:18:41,703 --> 00:18:44,998
Α-α! Πρόσεχε φίλε μου.
Μην την αφήσεις να φορέσει το παντελόνι. Όχι.

365
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Ευχαριστώ για το τσάι.

366
00:18:47,251 --> 00:18:49,378
<i>- Assalamu alaikum.
- Walaikum assalam.</i>

367
00:18:52,214 --> 00:18:55,091
- Αχ! Γεια σας κύριοι.
- Μπορεί η γλυκιά κουβέντα.

368
00:18:55,175 --> 00:18:56,843
Ο Σεβ κι εγώ ενώσαμε τις δυνάμεις μας.

369
00:18:56,927 --> 00:18:58,636
Δεν θα σας αφήσουμε να μας χρησιμοποιήσετε άλλο.

370
00:18:58,720 --> 00:19:02,015
Καλέστε μας Rockers Union, Local 666.

371
00:19:02,099 --> 00:19:05,435
Ε... Μιλήσαμε για αυτό.
Αυτό δεν είναι πραγματικά κατάλληλο για μένα.

372
00:19:05,519 --> 00:19:06,519
Ω.

373
00:19:06,603 --> 00:19:08,939
- Εδώ είναι ο λογαριασμός σας.
- Ευχαριστώ, Φατίμα.

374
00:19:09,314 --> 00:19:13,277
Ω, κοίτα αυτό.
Δεν έχω μετρητά, μόνο αυτά τα εισιτήρια.

375
00:19:16,572 --> 00:19:18,364
- Ω, μπορώ να σε βοηθήσω να καλύψεις...
- Όχι, το κατάλαβα.

376
00:19:18,448 --> 00:19:19,699
- Όχι.
- Έχω αρκετά.

377
00:19:19,783 --> 00:19:22,077
- Υπάρχει φόρος σε αυτό, θα το καλύψω.
- Ένα νέο 20.

378
00:19:22,161 --> 00:19:24,412
Ακούσατε τα νέα;
σχετικά με το The Pain Elevators;

379
00:19:24,496 --> 00:19:25,789
Πρόσθεσαν μια επιπλέον παράσταση;

380
00:19:25,873 --> 00:19:29,084
- Όχι, πέθανε ο τραγουδιστής.
- Είναι νεκρός;

381
00:19:29,877 --> 00:19:32,254
Τι ήταν; Ναρκωτικά; Πόσιμο;
Ήταν ναρκωτικά;

382
00:19:33,630 --> 00:19:36,967
Αγγειακή εκφύλιση λόγω προχωρημένης ηλικίας.

383
00:19:37,176 --> 00:19:38,593
Ε!

384
00:19:38,677 --> 00:19:40,428
Φυσικά αίτια.

385
00:19:40,512 --> 00:19:42,180
Πόσο ντροπιαστικό.

386
00:19:46,977 --> 00:19:49,396
Ίσως αυτό το πράγμα
απλά θα σβήσει από μόνο του.

387
00:19:49,646 --> 00:19:53,066
Θύμισέ μου ότι το είπες
στη δέκατη επέτειο του γάμου της Λέιλα.

388
00:19:53,525 --> 00:19:56,444
Τι είπες στην κόρη μου;
Δεν θα μου μιλήσει καν.

389
00:19:56,528 --> 00:19:57,612
Δεν φταίμε εμείς.

390
00:19:57,696 --> 00:19:59,615
Δεν μπορείς να παντρευτείς ένα 15χρονο.

391
00:20:00,824 --> 00:20:05,746
Ραγιάν, ίσως μπορέσεις να περάσεις για 20,
αλλά ας σοβαρευτούμε.

392
00:20:06,330 --> 00:20:09,666
- Τι;
-Περίμενε λίγο, τι μιλάμε;

393
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
Ο Amaar και ο Rayyan και η μυστική συντριβή τους.

394
00:20:12,794 --> 00:20:13,795
- Ωχ, ουάου.
- Ουάου.

395
00:20:13,879 --> 00:20:16,881
Σκέφτηκες... Σκέφτηκες
μιλαμε ο ενας για τον αλλον?

396
00:20:16,965 --> 00:20:20,260
Όχι, όχι, λέγαμε
Η Λέιλα και ο Ασίφ.

397
00:20:20,344 --> 00:20:21,553
Ποιος είναι ο Ασίφ;

398
00:20:21,637 --> 00:20:23,597
Το αγόρι από το μάθημά της στο Κοράνι.

399
00:20:24,097 --> 00:20:27,309
- Πόσες φορές το έχεις μιλήσει;
- Αρκετές.

400
00:20:27,893 --> 00:20:30,020
Και κανείς από εσάς δεν ήξερε
για τι μιλατε

401
00:20:31,521 --> 00:20:32,647
Όχι.

402
00:20:34,399 --> 00:20:37,194
Είναι πολύ αστείο όταν το σκέφτεσαι.
Ξέρεις...

403
00:20:38,612 --> 00:20:40,822
- Ποιος είναι ο Ασίφ; Ε;
- Τι;

404
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
Είσαι προσγειωμένος για μια εβδομάδα. Ελα.

405
00:20:45,535 --> 00:20:49,539
Τελευταία φορά σε κάνω αναπληρωτή μου, βουλευτή.

406
00:20:54,962 --> 00:20:56,672
Είναι καλό που ήρθες, Φρεντ.

407
00:20:57,130 --> 00:20:58,673
Λοιπόν, δεν υπάρχει συναυλία τώρα.

408
00:20:58,757 --> 00:21:01,385
Αυτή η τελετή ορκωμοσίας
είναι η καλύτερη παράσταση στην πόλη.

409
00:21:06,306 --> 00:21:09,058
Η μικρή μας Φατιμά. Είμαι τόσο περήφανος.

410
00:21:09,142 --> 00:21:10,143
Ω!

411
00:21:10,936 --> 00:21:13,563
Αν είναι κορίτσι,
Παίρνω διαφορετικές θέσεις.

412
00:21:18,485 --> 00:21:21,863
Όλη αυτή η μελέτη φίλε με πάει πίσω
όταν ο Ραγιάν ήταν μικρό κορίτσι.

413
00:21:21,947 --> 00:21:24,407
Βοηθώντας τη με την εργασία,
οδηγώντας την στην προπόνηση ποδοσφαίρου.

414
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
- Πάρτυ γενεθλίων, πρακτική κλαρίνο.
- Ναι.

415
00:21:26,994 --> 00:21:28,244
- Κατασκήνωση Δράμας.
- Ναι.

416
00:21:28,328 --> 00:21:30,330
- Δόξα τω Θεώ, τελείωσε.
- Ακριβώς.

417
00:21:30,789 --> 00:21:33,667
Λοιπόν, λοιπόν, πώς είναι να είσαι πολίτης;
Κάποιο διαφορετικό;

418
00:21:34,042 --> 00:21:35,043
Όχι πραγματικά.

419
00:21:37,212 --> 00:21:38,213
Ένα εισιτήριο;

420
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
{\ an8}Γιατί δεν μπορούν να το κρατήσουν αυτό
που έχει περισσότερο πάρκινγκ;

421
00:21:42,634 --> 00:21:44,052
{\ an8}Ηλίθια κυβέρνηση!

422
00:21:44,886 --> 00:21:48,724
{\ an8}- Καλή αίσθηση, έτσι δεν είναι;
- Ναι, ναι.


